Zahl

Zahl
f; -, -en
1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give (oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.
2. LING. (Numerus) number
* * *
die Zahl
figure; digit; cipher; amount; number; numeral
* * *
[tsaːl]
f -, -en (MATH, GRAM)
number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figure

Záhlen nennen — to give figures

wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?

sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers

eine fünfstellige Záhl — a five-figure number

der Záhl nach — numerically

gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate

die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally

Záhl oder Wappen — heads or tails

100 an der Záhl (old) — 100 in number

in großer Záhl — in large or great numbers

die Záhl ist voll — the numbers are complete

in voller Záhl — in full number

der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board

ohne Záhl (geh) — without number

Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys

* * *
die
1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure
2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads
3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number
* * *
Zahl
<-, -en>
[tsa:l]
f
1. MATH number, figure
ganze \Zahl whole number, integer
gerade/ungerade \Zahl even/uneven number
eine vierstellige \Zahl a four figure number
Kopf oder \Zahl heads or tails
\Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers
\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]
2. pl (Zahlenangaben) numbers; (Verkaufszahlen) figures
arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals
in die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black
3. kein pl (Anzahl) number
\Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployed
die \Zahl der Besucher the number of visitors
\Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staff
in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers
in voller \Zahl with a full turn-out
4. LING (Numerus) number
* * *
die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figure

in den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black

acht usw. an der Zahl — eight etc. in number

in großer Zahl — in great numbers

* * *
Zahl f; -, -en
1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;
hohe/niedrige Zahl high/low number;
gerade/ungerade Zahl even/odd number;
vierstellige Zahl four-digit number;
in großer Zahl in large numbers;
ohne Zahl liter countless, innumerable;
es waren vier etc
an der Zahl there were four etc of them, they were four etc in number geh;
er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give (oder quote) any figures;
in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;
Zahl oder Adler oder
Kopf oder Zahl heads or tails; → ganz A 1, rot A 1, rund A, Ziffer 1 etc
2. LING (Numerus) number
* * *
die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figure

in den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black

acht usw. an der Zahl — eight etc. in number

in großer Zahl — in great numbers

* * *
-en (Mathematik) f.
number n. -en f.
digit n.
figure n.
number n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Zahl — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Zahl — die; , en (Abkürzung Z.); natürliche Zahlen (Mathematik)   • Zahl / Anzahl Die alte Unterscheidung, nach der »Zahl« eine Gesamtmenge ausdrückt, »Anzahl« dagegen einen Teil einer Menge, wird im heutigen Sprachgebrauch vor allem dann noch beachtet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zahl — Zahl: Das altgerm. Substantiv mhd. zal, ahd. zala »Zahl; Menge; Aufzählung; Bericht, Rede«, niederl. taal »Sprache«, engl. tale »Erzählung«, dän. tale »Rede« gehört wahrscheinlich zur idg. Wurzel *del‹ə› »spalten, kerben, schnitzen, behauen«, vgl …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zahl — Sf std. (8. Jh.), mhd. zal(e), ahd. zal(a), as. tala Stammwort. Aus g. * tala /ō f./n. Zahl , auch in anord. tal n. Zahl, Erzählung , ae. talu f. Erzählung . Vermutlich zu dem in l. dolāre behauen vorliegenden Verb mit der speziellen Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zahl — Zahl, 1) (Numerus), jede Menge gleichartiger Einheiten; berücksichtigt man die Einheiten dabei, so heißt die Z. eine benannte od. concrete, z.B. 5 Scheffel, die bestimmte Einheit Scheffel ist hierbei fünf Mal gedacht, während die bloße… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zahl — Zahl, eine Menge von Einheiten derselben Art (s. Einheit). Die aus diesen gebildete Größe selbst heißt benannte oder konkrete Z. (z. B. 6 Pfund, 8 Mark); die bloße Menge der Einheiten, also der Begriff einer bestimmten Vielheit, ohne Rücksicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zahl — Zahl, eine Menge von Einheiten einer und derselben Art; man unterscheidet benannte oder konkrete Z. (mit Rücksicht auf das Gezählte) und unbenannte oder abstrakte Z. (ohne Rücksicht auf das Gezählte); ferner ganze (Vielfache der Einheit) und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zahl — Zahl, der Inbegriff einer Menge von Einheiten oder Dingen derselben Art. Sind diese Dinge mitbenannt,. so heißt die Z. eine unreine od. concrete z.B. 6 fl.; wird aber damit blos eine Menge von unbenannten Einheiten bezeichnet, so heißt sie eine… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zahl — ↑Numerus, ↑Nummer …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zahl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nummer • Ziffer • Anzahl • Figur Bsp.: • Welche Zahlen wurden im Lotto gezogen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Zahl — Vielheit; Nummer; Ziffer; Nr.; Menge; Kennziffer; Anzahl; Wert * * * Zahl [ts̮a:l], die; , en: 1. Angabe einer Menge, Größe: die Zahl 1 000; zwei Zahlen addieren, zusammenzählen, dividieren, teilen, [voneinander] abziehen, subtrahieren; eine Zah …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”